Please note that some of these resources may only apply to a particular location but the general health guidance applies broadly. You can also see the Asian and Pacific Islander American Health Forum community-generated list of resources here. APANO has also been compiling general resources here.

Last updated 9/25/2020

 

Wildfire Resources, Oregon Health Authority

Safe + Strong Oregon, Oregon Health Authority

Available in العربية (Arabic), 简体中文 (Simplified Chinese), 中文 (Traditional Chinese), Chuukese, Hmoob (Hmong),日本人 (Japanese), 한국어 (Korean), Marshallese (Kajin Majól), and Tiếng Việt (Vietnamese).

How to Prevent the Spread of COVID-19 Video – City of Portland

API languages include العربية (Arabic)རྫོང་ཁ (Bhutanese)ဗမာစာ (Burmese), Cantonese, Chuukeseزبان دری (Dari),فارسی  (Farsi)हिन्दी (Hindi)Hmoob (Hmong),日本人 (Japanese), Karenខ្មែរ (Khmer), 한국어 (Korean)ລາວ (Lao), Mandarinनेपाली (Nepali), Palauan, پښتو  (Pashto)ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ (Punjabi), Tagalogதமிழ் மொழி (Tamil)ภาษาไทย (Thai), TonganTiếng Việt (Vietnamese), and Zomi.

State of Oregon Information

Oregon Health Authority Resources

Multnomah County Resources

COVID-19 Resource Page and COVID-19 information in different languages, Multnomah County Health Department

For Immigrants and Refugees – State of Oregon

Public charge information

Food assistance, Oregon Department of Human Services

Transportation

Trimet Service and Fare Changes – translations in Vietnamese, Chinese, Korean, Japanese, Tagalog, Khmer-Cambodian, Arabic, and Farsi. English information on reduced service here.

Small Business Resources

2020 Census and COVID-19 – AAJC

Other Resources

Thank you to AAPI-FORCE EF (AAPIs for Civic Empowerment Education Fund) for posting these important resources in their article, Community Care During COVID-19: A Message To and From AAPIs. Please consider supporting their work to care for AAPI communities during coronavirus.

South Asian languages

Hmong – Lus Hmoob

Simplified Chinese – 简体中文

Traditional Chinese – 繁體中文

Vietnamese – Tiếng Việt

Korean – 한국어

Tagalog

Cambodian/Khmer – ភាសាខ្មែរ

Japanese – 日本語

Public Health Materials Outside of Oregon

Please contact your local health authority for up-to-date information in your area.

Marshallese – Kajin M̧ajeļ

  • Marshallese – How can I be prepared for a COVID-19 outbreak? Washington State Department of Health

Bangla (Bengali)

  • Bangla (Bengali) – How can I be prepared for a COVID-19 outbreak? Washington State Department of Health

Hindi 

Punjabi

  • Punjabi (Indian) – How can I be prepared for a COVID-19 outbreak? Washington State Department of Health

Urdu

  • Urdu – How can I be prepared for a COVID-19 outbreak? Washington State Department of Health